1
00:00:26,950 --> 00:00:32,750
CYNARA: Poesía en movimiento

2
00:02:03,950 --> 00:02:04,950
querida tia

3
00:02:05,671 --> 00:02:06,842
Me pregunto por qué

4
00:02:08,003 --> 00:02:09,658
por lo cual hace unos años
Me enviaron aquí, Baycliff...

5
00:02:14,801 --> 00:02:17,526
.. condenado a esta vida de exilio.

6
00:02:24,045 --> 00:02:25,186
Estoy cansado de esta vida.

7
00:02:27,978 --> 00:02:28,978
Estoy cansado de mi vida.

8
00:02:57,589 --> 00:02:58,956
Hoy tuve una visión...

9
00:03:01,721 --> 00:03:03,776
.. mientras corría contra el viento.

10
00:03:10,441 --> 00:03:12,370
Creo que es de Baycliff.

11
00:03:14,314 --> 00:03:17,119
Dicen que es escultora
y llevar una vida jubilada.

12
00:03:19,392 --> 00:03:20,598
La enviaron aquí desde su casa.
hace muchos años

13
00:03:20,599 --> 00:03:24,599
por una razón que nadie sabe.

14
00:03:25,727 --> 00:03:27,160
Un secreto...

15
00:03:29,744 --> 00:03:32,315
Baycliff es misterioso.

16
00:03:33,746 --> 00:03:35,368
Su nombre es...

17
00:03:35,986 --> 00:03:37,872
..Cinara.

18
00:03:57,191 --> 00:03:58,807
Querida tía...

19
00:03:58,808 --> 00:04:03,341
Ayer conocí a una mujer
muy particular.

20
00:04:03,541 --> 00:04:06,468
Ella vino a vivir aquí en Baycliff.

21
00:04:07,768 --> 00:04:10,197
Nadie pudo entender por qué
eligió este lugar

22
00:04:10,198 --> 00:04:12,898
Pero la pregunta es:

23
00:04:13,165 --> 00:04:15,686
¿Es ella la escritora que tanto adorabas?

24
00:04:20,234 --> 00:04:22,136
Ella me dijo después de cenar.

25
00:04:22,147 --> 00:04:23,147
quien vino de paris

26
00:04:23,865 --> 00:04:24,917
.. para encontrar paz y tranquilidad,
para hacer su trabajo.

27
00:04:27,902 --> 00:04:29,330
Me dijo algo que

28
00:04:30,153 --> 00:04:31,341
Me quedé muy impresionado.

29
00:04:33,370 --> 00:04:35,963
Que ella había ido allí a capturar
la esencia de la belleza y el romance.

30
00:04:37,133 --> 00:04:41,062
Pero al final fue ella quien
capturado.

31
00:04:41,814 --> 00:04:45,898
Seducido y embriagado por ese mundo

32
00:04:46,133 --> 00:04:48,440
lo que no dejó lugar a su poesía.

33
00:04:51,942 --> 00:04:53,430
Me preguntaste si serías...

34
00:04:53,596 --> 00:04:54,824
.. decepcionado...

35
00:04:55,838 --> 00:04:56,838
..para conocer a los personajes
que te pareció tan brillante...

36
00:04:58,021 --> 00:04:59,437
..que tus misterios favoritos...

37
00:04:59,629 --> 00:05:03,389
.. fueron escritos por una mujer.

38
00:05:05,061 --> 00:05:08,253
Ella se viste como un hombre

39
00:05:09,589 --> 00:05:11,860
es muy sofisticado

40
00:05:12,817 --> 00:05:14,279
tal vez un poco cínico

41
00:05:16,120 --> 00:05:20,216
Y noté una pizca de cansancio
en los labios,

42
00:05:23,079 --> 00:05:24,990
una firmeza en su barbilla,

43
00:05:28,012 --> 00:05:29,323
finge ser feliz,

44
00:05:31,363 --> 00:05:33,635
Como si a ella no le importara en absoluto
del mundo.

45
00:05:38,882 --> 00:05:41,209
Pero sospecho algo más.

46
00:06:39,986 --> 00:06:42,617
Que más allá de esas ficciones,
de aquellas novelas rutilantes,

47
00:06:44,375 --> 00:06:47,032
tejido con falsedad hecha de capricho,

48
00:06:48,484 --> 00:06:51,231
hay la suave luz de una mirada que
muestra su alma...

49
00:06:52,983 --> 00:06:55,998
..o ese éxtasis que te trae
el primer beso de amor.

50
00:07:01,158 --> 00:07:02,726
Cómo extraño París.

51
00:07:05,933 --> 00:07:07,477
Oh Dios, cuánto extraño París.

52
00:07:11,788 --> 00:07:13,332
No puedo trabajar en esta choza,

53
00:07:14,784 --> 00:07:16,889
en esta prisión de respetabilidad.

54
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Mi corazón desnudo...

55
00:07:23,456 --> 00:07:25,186
.. yace rígido y sin vida...

56
00:07:27,898 --> 00:07:28,983
.. inútil.

57
00:07:29,618 --> 00:07:31,391
El silencio...

58
00:07:32,435 --> 00:07:33,435
...hace demasiado ruido...

59
00:07:35,838 --> 00:07:37,060
.. mi corazón desnudo...

60
00:07:37,095 --> 00:07:40,062
.. yace rígido y sin vida...

61
00:07:41,170 --> 00:07:42,170
.. ya no late.

62
00:07:42,370 --> 00:07:46,278
El silencio hecho de lágrimas,
suena como un trueno.

63
00:07:47,415 --> 00:07:48,415
El negro de mi sangre...

64
00:07:49,043 --> 00:07:51,187
.. mi sangre helada...

65
00:07:51,288 --> 00:07:52,288
.. es el rugido de la ira escapada...

66
00:07:54,260 --> 00:08:02,260
Mi corazón desnudo sigue enamorado...
..pero ya no late.

67
00:08:53,103 --> 00:08:54,438
Sí, estaba solo y abandonado,

68
00:08:54,810 --> 00:08:56,359
y incliné la cabeza

69
00:08:56,706 --> 00:08:57,998
Te he sido fiel, Cynara.

70
00:09:00,601 --> 00:09:01,832
A mi manera...

71
00:09:02,133 --> 00:09:03,133
.. en tu nombre.

72
00:09:05,415 --> 00:09:06,415
¿Por qué escribes como un hombre?

73
00:09:08,697 --> 00:09:10,464
Porque una mujer no tiene voz.

74
00:09:11,147 --> 00:09:12,733
¿Estás contento...?

75
00:09:13,996 --> 00:09:15,065
.. de tus secretos?

76
00:09:21,747 --> 00:09:24,118
Como gran parte de la poesía

77
00:09:39,353 --> 00:09:40,898
ella camina tan hermosa como la noche

78
00:09:42,834 --> 00:09:45,018
hecho de nubes y cielos estrellados;

79
00:09:50,728 --> 00:09:52,864
y toda la belleza de la oscuridad y la luz...

80
00:09:53,625 --> 00:09:54,625
.. se une en su apariencia...

81
00:09:55,840 --> 00:09:57,442
.. en sus ojos.

82
00:14:01,260 --> 00:14:06,914
Anoche... Sí, anoche...
entre tus labios y los míos...

83
00:14:07,981 --> 00:14:09,401
.. Amo tu sombra, Cynara

84
00:14:11,687 --> 00:14:13,486
.. tu aliento extendiéndose a través del
mi alma

85
00:14:14,182 --> 00:14:16,886
..entre besos y vino.

86
00:14:17,471 --> 00:14:20,202
Estaba desesperado y sufriendo por uno.
vieja pasión...

87
00:14:22,795 --> 00:14:24,687
Sí, estaba desesperada y agaché la cabeza.

88
00:14:26,190 --> 00:14:28,190
Te he sido fiel, Cynara.

89
00:14:29,702 --> 00:14:30,998
.. a mi manera.

90
00:14:45,598 --> 00:14:47,566
Toda la noche mi corazón...

91
00:14:48,734 --> 00:14:50,357
.. Escuché su corazón latir rápido.

92
00:14:51,485 --> 00:14:52,596
Toda la noche en mis brazos

93
00:14:53,589 --> 00:14:56,020
.. descansó apasionadamente y somnolienta.

94
00:14:56,343 --> 00:14:59,143
Seguramente los besos robados a ella
boca roja eran dulces.

95
00:15:00,033 --> 00:15:03,988
Estaba desesperado y sufriendo por uno.
vieja pasión.

96
00:15:04,589 --> 00:15:06,679
Entonces me desperté y vi eso
el amanecer era gris.

97
00:15:08,661 --> 00:15:10,580
Te he sido fiel, Cynara...

98
00:15:12,197 --> 00:15:13,420
.. a mi manera.

99
00:15:26,536 --> 00:15:28,309
He olvidado muchas cosas, Cynara.

100
00:15:29,184 --> 00:15:30,184
Arrastrado por el viento...

101
00:15:31,118 --> 00:15:33,141
.. rosas que caen arrojadas con lujuria...

102
00:15:35,430 --> 00:15:38,197
.. bailando para conseguir los lirios
caído frente a mí.

103
00:15:41,574 --> 00:15:44,078
Pero estaba desesperado y sufriendo por uno.
vieja pasión.

104
00:15:46,066 --> 00:15:48,770
Mientras duró el baile...

105
00:15:50,464 --> 00:15:52,905
.. Te he sido fiel, Cynara...

106
00:15:52,906 --> 00:15:54,872
.. a mi manera.

107
00:15:56,968 --> 00:16:00,219
rogué por música salvaje
y un vino más fuerte.

108
00:16:01,199 --> 00:16:04,484
Pero cuando la fiesta termina
y las luces se apagan

109
00:16:04,519 --> 00:16:10,092
..aparece tu sombra, Cynara.
Y la noche es tuya.

110
00:16:10,888 --> 00:16:14,189
Estoy desesperada y lo siento por uno.
vieja pasión.

111
00:16:16,216 --> 00:16:18,304
Y el hambre brilla en mis labios
deseo

112
00:16:19,552 --> 00:16:21,424
.. Te he sido fiel, Cynara...

113
00:16:23,856 --> 00:16:25,001
.. a mi manera.

114
00:18:36,655 --> 00:18:38,879
¿Qué estás haciendo aquí?

115
00:18:39,487 --> 00:18:43,014
Pensé que encontraría inspiración
para mi trabajo.

116
00:18:45,543 --> 00:18:46,543
¿Y lo encontraste?

117
00:18:56,333 --> 00:18:58,229
Quiero tocarla.

118
00:19:01,332 --> 00:19:02,332
Toca su piel.

119
00:19:07,468 --> 00:19:08,468
Su cabello.

120
00:19:09,603 --> 00:19:11,387
Su cabello suave en mis manos.

121
00:19:14,385 --> 00:19:16,305
Sintiendo su dulzura en mi piel.

122
00:19:16,506 --> 00:19:17,606
Dulce...

123
00:19:17,607 --> 00:19:19,607
Cuero...

124
00:19:23,546 --> 00:19:25,130
Moriría por...

125
00:19:25,303 --> 00:19:26,303
saboréalo...

126
00:19:27,407 --> 00:19:28,714
Sobre mi...

127
00:24:12,421 --> 00:24:14,177
Querida tía...

128
00:24:15,108 --> 00:24:17,657
ella se va

129
00:24:18,490 --> 00:24:20,025
.. mañana se va a París.

130
00:24:21,557 --> 00:24:23,342
¿Por qué no puede quedarse aquí?

131
00:24:24,230 --> 00:24:25,241
Querida tía...

132
00:24:26,030 --> 00:24:27,266
¿Puedes ayudarme a soportar esto?

133
00:24:29,062 --> 00:24:31,058
¿Por qué tienes que estar bajo la tierra fría?

134
00:24:32,384 --> 00:24:35,001
Cuando eres el único que puede
entender cómo estoy hecho...

135
00:25:04,321 --> 00:25:08,069
Deja esos labios sin aliento..

136
00:25:09,035 --> 00:25:11,714
..que parecen alas de mariposa

137
00:25:12,915 --> 00:25:14,810
.. siento la punta de tu tierna lengua

138
00:25:17,031 --> 00:25:18,499
..sin haberte besado aun

139
00:25:18,534 --> 00:25:21,734
.. tu dulzura me derrite.

140
00:25:25,480 --> 00:25:26,821
mis labios, mis ojos
se acercan a ti...

141
00:25:27,952 --> 00:25:29,717
Leo la historia en tus ojos

142
00:25:31,732 --> 00:25:33,196
..entre las caderas

143
00:25:34,765 --> 00:25:36,612
..la dulzura se escapa entre suspiros

144
00:25:37,681 --> 00:25:39,456
.. de tus labios suaves y cuidados.

145
00:25:46,299 --> 00:25:49,040
Delatan con su delicado sabor.

146
00:25:50,598 --> 00:25:52,775
.. del simple beso que me diste

147
00:25:53,231 --> 00:25:54,935
.. una señal de mi corazón. Para siempre.

148
00:33:03,515 --> 00:33:06,689
"Señora de Atenas, aquí nos separamos

149
00:33:09,655 --> 00:33:11,606
.. por favor devuélveme mi corazón

150
00:33:14,662 --> 00:33:16,901
..o, como ya lo tiene
salió de mi pecho.

151
00:33:20,056 --> 00:33:22,668
.. guárdalo y llévate el resto también..."